βYouβre going to hear a lot of stories tonight,β begins emcee Joanasie Akumalik, as he introduces ArcticNetβs traditional evening cultural events.
The Dec. 5 performances followed a day of scientific sharing and discussions at the Aqsarniit Centre in Iqaluit. There was storytelling, drum dancing, and throat-singing from Solomon Awa, Haugaaq Ogina, Jerry Puglik, Dorothy Aglukark and David Serkoak.
βAlthough there are many issues because of lack of trust, [those] issues are now progressing, and being inputted to bridge the connectionβ among all kinds of peoples, Inuit and settlers alike, from all over the Arctic Circle and the rest of Canada, according to Akumalik.
It is through performances such as these that the cultural knowledge and traditions are shared and passed down to a new generation.
βαα΅ααα ααα¦ αα₯α±α»αͺαααααα¦ α ααα³α αααα α αα αͺα ,β α αα αα α ααͺαααα αͺα αͺααα― αα―αͺαα, ααα―αα¦αααα ArcticNet-α―α¦ α±α αα―ααααα αͺαα―α¦ ααααα α αα¦ααααα¦ α αααα αααͺααα¦.
αα‘αͺαααα 5-α₯α¦ αα ααααα αα¦ααα α α’αα αααααα¦ α αααα₯α¦ αα α¨αα±ααααααα₯α ααα ααα¦αα ααααα αα»αͺα α ααͺαααα΄α ααα α αα¦ αα α΄ααα¦ ααα ααααα₯α¦ αααααα¦. α ααα³αα¦αα α’αα, αΏαα αΎαα α’αα, αΏαααα α’αα α΅ααͺα αα, αΌαα αα α αα, α¨α α α³α‘αα, ααα αα‘ααα²α αα»αͺα αααα α―ααα .
βαα₯α±αα α±αΎαͺαα αͺααααα ααͺααα¦ αααααααααα α±αΎαͺααααα, [αααα―α] α±αΎαͺαα αͺα¦ α±ααͺαααααα αα¦, αα»αͺα α αα α―α αα¦αα α’αα α²ααααα αα¦αααααααβ ααΎα¨αα±α¦αααα¦ ααααα¦, αααα¦ αα»αͺα ααͺα α ααα¦α’αα αααα α―αͺαͺα¦, ααααααα α αα α αα αα₯αΆα αα¦ αα»αͺα αα―ααα¦ α²ααα₯α¦, α αα αα αα―αͺαα.
αα―αααα αα¦αααα―α¦ α«αα ααα ααααα¦ α±α αα―αα₯α αα α¨αͺαααα αͺα αα»αͺα α±α αα―ααααα αͺα¦ ααα αα αα¦αα αα¦ αα»αͺα αααα¦ αααααα αͺααα αα αααα.


